лапка йол

Лапка йол корно гочынак кудал эртыш. Заяц перебежал прямо через дорогу.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Лапка йол корно гочынак кудал эртыш. Заяц перебежал прямо через дорогу.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Употребляется лишь в составе выражений:

Лапка айдеме низкорослый человек;

лапка сер низкий берег;

лапка савар низкий забор.

Лапка капан, лопката шӱргывылышан чолга марий тудын дек толын шогале. Н. Лекайн. К нему подошёл низкого роста, широколицый, бойкий мужчина.

Лапка пӧртшым ужын, Оклина кува ала-мо семын йывыртыш. Ю. Артамонов. Увидев свой приземистый дом, старуха Оклина несказанно обрадовалась.

Лапка тӱран шляпа шляпа с плоскими краями;

лапка полдыш плоская пуговица.

Элыксан пӱя воктен шогалят, лапка кӱм муын, вӱдӱмбак кудалтыш. В. Иванов. Элыксан остановился у пруда и, найдя плоский камешек, кинул его на поверхность воды.

– Верет гыч тарване-ян, лапка ынже лий манын, тошто газет подшивкым пыштенам. Г. Пирогов. – Сдвинься-ка с места, чтоб не было низко, я положил подшивку старых газет.

Лапкаште вашлияш встретить в низине.

Лапкаште коктын шем мландыш олымым намийыме семын шалатат. Д. Орай. На низине вдвоём раскидывают солому по мере её привоза на чёрную землю.

Идиоматические выражения:

Кужу лапка длинная коса.

(Валя) кужу шем ӱпшым рончен, ик кӱжгӧ лапкаш пуныш да оҥышкыжо шупшыл сакыш. В. Юксерн. Валя, расплетав свои длинные чёрные волосы, заплела их в одну толстую косу и перекинула на грудь.

Смотри также:

Употребляется лишь в составе выражений:

Май копшаҥге майский жук, хрущ;

кужынер копшаҥге жук-долгоносик;

тӱкан копшаҥге жук-олень;

терыс копшаҥге навозный жук.

Копшаҥге ден карме чоҥештылыт. И. Одар. Летают жуки и мухи.

Копшаҥге йол жучьи лапки, лапка жука;

копшаҥге гӱжлымаш гуденье жуков.

Лапка олымбал низкая лавка;

лопка олымбал широкая лавка.

Ладыра пушеҥге йымалне олымбал коеш. В. Иванов. Под раскидистым деревом виднеется лавка для сидения.

Кугу олымбалне йоча-влак малат. М. Айгильдин. На большой лавке спят дети.

Олымбал йол ножки лавки;

олымбал оҥа доски лавки;

олымбал йымал пространство под лавкой.

(Ивук) тулупым ӱмбачше налын шуыш, кынервуеш эҥертен кынеле, кок йолжымат олымбал тӱр гоч сакалтен шинче. М. Казаков. Ивук сбросил с себя тулуп, опираясь на локти, поднялся, сел, свесив обе ноги через край лавки.

Идиоматические выражения:

Изи эҥер мучаш денырак кок корем йол коклаште пуштып уло. Пуштып покшелже лапка, под гае. Д. Орай. У верховья маленькой речки между двумя оврагами есть возвышенность. В середине возвышенности имеется углубление наподобие котла.

Кок ер коклаш пуштып гаеш шогальыч. Д. Орай. Они остановились на возвышенности между двумя озёрами.

Сравни с:

Лапка пӱкен низкий табурет;

эҥертышан пӱкен стул со спинкой;

пӱкеныште шинчаш сидеть на стуле.

Залыште пӱкеным пырдыж воктен шындыльыч. Ю. Артамонов. В зале расставили стулья около стены.

Пӱкен туп (эҥертыш) спинка стула;

пӱкен йол ножка стула.

(Елена) верже гыч тарванен кертде, пӱкен шӧрым чот кормыжтен шинча. А. Эрыкан. Елена, не в силах подняться с места, сидит, крепко схватившись за край стула.

Идиоматические выражения:

Нарынче чывиге жёлтый цыплёнок;

чывигым ончаш ухаживать за цыплятами.

Чывиге-влак, мыйым ужытат, кочкаш куржын мият. В. Сави. Цыплята, завидев меня, прибегают поклевать еду.

Чывиге нер клюв цыплёнка;

чывиге йол лапка цыплёнка.

(Уныка) чырам шуэштын, чывиге чашмам ышташ пиже. Я. Элексейн. Внук, нащепав лучин, начал устраивать загородку для цыплят.

Йолетым чывиге налын, кастене сайын от муш докан! МДЭ. Твои ноги покрылись цыпками, по вечерам, похоже, плохо моешь!

Вате-влак шинчымаш касыш погыненыт. Икте шӱртым шӱдыра, весе чывигым пӱтыра. «Мар. ком.» Женщины собрались на посиделки. Одна прядёт нить, другая наматывает нить на цевку.